U.K. Segretarju tal-Istat jgħid għelejjel immodifikati ġenetikament jirrappreżentaw opportunità

Taħdit fil- Konferenza Biedja Oxford (London, 3 – 5 Jannar 2013), Rt Hon Owen Paterson, Segretarju tal-Istat għall UK Ambjent, Ikel & Affarijiet Rurali ddikjarat li GM joffri opportunitajiet kbar u li aħna nirrispettaw id-dmir lill-pubbliku biex jassigurhom li hija innovazzjoni sikur u ta 'benefiċċju.

Hawn taħt huwa t-test ta 'dmirijietu. Fil-qiegħ jekk din il-paġna, traduzzjonijiet u aktar rabtiet huma pprovduti.

“Popolazzjoni tad-dinja kiber minn 2.5 biljun fl- 1950 għal ftit aktar minn 7 biljuni llum. Teknoloġiji ġodda għall-ikel u l-agrikoltura huma tgħinna biex iżommu l-pass mal-popolazzjoni li qed tikber. Bejn 1967 u 2007 uċuh tar-raba żdied 115 fil-mija imma użu tal-art żdied biss bi tmienja fil-mija. Indur Goklany kkalkulat li jekk aħna ppruvaw biex jappoġġjaw popolazzjoni tal-lum użu tal-metodi ta 'produzzjoni ta' l-1950, minflok biedja 38 fil-mija tal-art kollha, ikollna l-użu 82 mija. Hija ġiet stmata wkoll li l-produzzjoni ta 'kwantità partikolari ta' wiċċ issa teħtieġ 65 art fil-mija inqas milli kien fl 1961.

Huwa għal dawn ir-raġunijiet li l-Gvern tar-Renju Unit fit-totalità tinvestix aktar minn £ 410,000,000 kull sena fir-riċerka fl-agrikoltura, settur tal-ikel u x-xorb. I am wkoll taħdem mill-qrib ma 'David Willetts, il-Ministru tax-Xjenza, dwar l-Istrateġija Agri-Tech. Dan se tħares lejn kif l-aħjar għall-kapitalizzazzjoni fuq ix-xjenza ta 'klassi dinjija tar-Renju Unit u l-bażi tat-teknoloġija biex tiżdied il-kompetittività tas-settur agrikolu, kif ukoll tindirizza l-isfida tas-sigurtà alimentari. Għandna bżonn li tkun tista 'tittraduċi riċerka fi prodotti ġodda, proċessi u teknoloġiji.

Meta aħna qed jitkellem dwar l-innovazzjoni, għandna nikkunsidraw ukoll GM. Fl 2011, 16 miljun bidwi 29 pajjiżi kiber prodotti MĠ fuq 160 miljun ettaru. C'est 11 fil-mija ta 'art li tinħarat fid-dinja. Li tqiegħed fil-kuntest li l- 6 darbiet akbar mill-erja tal-wiċċ tar-Renju Unit.

Napprezza bis-sħiħ sentimenti qawwija fuq iż-żewġ naħat tad-dibattitu. GM teħtieġ li tiġi kkunsidrata fil-kuntest globali xieraq tagħha b'għarfien bilanċjata tar-riskji u l-benefiċċji. Aħna m'għandhomx, madankollu, jkun jibża li jagħmlu l-każ lill-pubbliku dwar il-benefiċċji potenzjali ta 'GM lil hinn mill-katina tal-ikel, per eżempju, tnaqqas b'mod sinifikanti l-użu tal-pestiċidi u ta 'inputs bħall-diesel. Kif ukoll li jagħmel il-każ fid-dar, aħna wkoll bżonn li jmorru permezz tal-proċessi rigorużi li l-UE għandha fis-seħħ biex jiżguraw is-sigurtà ta 'uċuh MĠ. Nemmen li GM joffri opportunitajiet kbar imma I jirrikonoxxu wkoll li aħna nirrispettaw id-dmir lill-pubbliku biex jassigurhom li hija innovazzjoni sikur u ta 'benefiċċju.”

Ikklikkja hawn għal video ta 'l-diskors u hawn għat-test sħiħ tal-kelma

Traduzzjonijiet ta 'l-diskors u links għal aktar informazzjoni