U.K. Sekretari i Shtetit thotë se të lashtat GM përfaqësojë një mundësi

Duke folur në Oxford Konferenca Farming (Londër, 3 – 5 Janar 2013), Rt Hon Owen Paterson, UK Sekretari i Shtetit për Mjedisin, Ushqim & Çështjeve Rurale deklaroi se GM ofron mundësi të mëdha dhe se kemi borxh një detyrë për publikun për të siguruar ata se ajo është një risi e sigurt dhe e dobishme.

Më poshtë është teksti i tij. Në fund, nëse këtë faqe, përkthime dhe lidhjet e mëtejshme janë dhënë.

“Popullsia e botës është rritur nga 2.5 miliardë në 1950 në vetëm mbi 7 miliardë sot. Teknologjitë e reja për ushqim dhe bujqësi po na ndihmojnë për të mbajtur ritmin me popullsi në rritje. Ndërmjet 1967 dhe 2007 rendimentet kulture rritur me 115 përqind por shfrytëzimit të tokës është rritur vetëm me tetë për qind. Indur Goklany ka llogaritur se në qoftë se ne u përpoqëm për të mbështetur popullatën e sotme duke përdorur metodat e prodhimit të 1950, në vend të bujqësisë 38 përqind të të gjithë tokës, ne do të duhet të përdorni 82 përqind. Ajo ka qenë gjithashtu vlerësohet se prodhimi i një sasie të caktuar të një kulture tani kërkon 65 Toka përqind më pak se ajo e bëri në 1961.

Është për këto arsye që Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar si një e tërë investon mbi 410.000.000 £ në vit në kërkime në bujqësi, ushqim dhe pije sektor. Unë jam gjithashtu duke punuar ngushtë me David Willetts, Ministri Shkenca, mbi Strategjinë e Agro-Tech. Kjo do të shohim se si e mirë për të germa në shkencë e klasës së Britanisë së Madhe botërore dhe bazë e teknologjisë për rritjen e konkurrueshmërisë së sektorit bujqësor, si dhe adresimin sfidën e sigurisë së ushqimit. Ne duhet të jetë në gjendje të përkthejnë kërkime në produkte të reja, proceset dhe teknologjitë.

Kur ne jemi duke folur për risi, ne duhet gjithashtu të marrin në konsideratë GM. Në 2011, 16 milion fermerët në 29 Vendet rrit produkte gjenetikisht të modifikuara në 160 milion hektarë. Kjo është 11 për qind të tokës së punueshme në botë. Për të vënë atë në kontekstin që është 6 herë më të mëdha se sa sipërfaqe e Mbretërisë së Bashkuar.

I vlerësojmë plotësisht ndjenjat e forta në të dyja anët e debatit. GM duhet të konsiderohet në kontekstin e duhur të saj të përgjithshëm me një kuptim të balancuar të rreziqeve dhe përfitimeve. Ne nuk duhet të, megjithatë, kini frikë për të bërë rastin për publikun në lidhje me përfitimet e mundshme të GM përtej zinxhirit ushqimor, për shembull, në mënyrë të konsiderueshme reduktimin e përdorimit të pesticideve dhe inputeve të tilla si naftë. Si dhe duke e bërë rastin në shtëpi, ne gjithashtu nevojë për të shkuar nëpër proceset rigoroze se BE-ja ka në vend për të siguruar sigurinë e të lashtat GM. Unë besoj se GM ofron mundësi të mëdha, por unë gjithashtu e pranojnë se kemi borxh një detyrë për publikun për të siguruar ata se kjo është një risi e sigurt dhe e dobishme.”

Kliko këtu për një video e fjalës dhe këtu për tekstin e plotë të fjalës

Përkthimet e fjalës dhe lidhjet me informacion të mëtejshëm