PRRI ak fèmye òganizasyon eksprime enkyetid yo osijè Inyon Ewopeyen règleman gmo ak règleman

Kontra a franse: GM teknoloji te fè kòmès konje pou enèji nikleyè

Septanm 20, 2013

Pèmèt Golden Rice Koulye a, – Kanpay

Janvye 14, 2014

Nan okazyon an nan Jou Alimantè Mondyal, PRRI ak divès kalite kiltivatè Ewopeyen an’ òganizasyon ki eksprime nan yon lèt ouvè nan enstitisyon Inyon yo Ewopeyen yo enkyetid yo sou enpak la nan Inyon Ewopeyen règleman gmo ak règleman sou potansyèl la nan biotechnologie modèn ranfòse dirab pwodiksyon manje.

Lèt la kòmanse ak rekonèt ke Inyon Ewopeyen regilasyon sistèm la pou GMOs, ak syantifikman evalyasyon risk son kòm baz pou desizyon fè, te travay pou plizyè ane kòm li te fèt.

Sepandan, depi dezyèm mwatye nan 90s yo, kèk eta manm ak Inyon Ewopeyen enstitisyon gen, nan yon reyaksyon a enkyetid piblik yo nan zòn nan manje divès kalite, angaje nan kèk nan prensip ak konsiderasyon GMOs trè kontreproduktiv.

Mezi yo,:

Kontinyèlman intensification sistèm nan regilasyon, kont aliye prèv syantifik sou sekirite.
Posibilite pou pran desizyon, malgre opinyon pozitif EFSA.
Envoke entèdi, san yo pa syantifik jistifikasyon.
Sipòte ézitan biyolojik rechèch.

Lèt la fini ak yon apèl nan sou enstitisyon Inyon yo Ewopeyen yo ak tout Eta Manb yo pran yon pi laj, plis holistic, ak long tèm wè sou pwodiksyon agrikòl nan manje, manje ak Biomass, ak ajiste politik yo gmo ak règleman kòmsadwa.

Yo tèks konplè lèt la ak tradiksyon fòmèl nan kèk lang yo bay anba a. Tradiksyon machin nan lòt lang yo disponib nan lage a desann meni nan bò nan men dwat.

A Prezidan an nan Komisyon Ewopeyen an,

Prezidan an nan Ewopeyen an Konsèy la, ak

Prezidan an nan Ewopeyen an nan Palman an

16 Oktòb 2013

Chè Mr. Barosso, Mr. Van Rompuy ak Mr. Schulz,

Mwen ekri ou sou non rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman (PRRI) ak òganizasyon kiltivatè yo Ewopeyen an 'anba a. PRRI se yon òganizasyon mondyal nan syantis sektè piblik aktif nan biotechnologie modèn pou byen tout moun. Òganizasyon kiltivatè yo 'anba a sipòte libète a nan kiltivatè yo chwazi rekòt yo, ki gen ladan apwouve jenetikman modifye (GM) rekòt, yo jwenn pi byen adapte nan adrès defi yo ogmante nan agrikilti.

Jodi a, nan Jou Alimantè Mondyal, nou ekri eksprime enkyetid gwo twou san fon nou yo sou efè ke Inyon Ewòp gmo politik yo ak règleman yo gen sou potansyèl la nan biotechnologie modèn ranfòse pwodiksyon an dirab nan manje.

Si Inyon Ewopeyen an vle fè agrikilti li yo pi plis dirab yo epi yo dwe mwens depann sou enpòte nan pwodwi agrikòl, Lè sa a, kiltivatè Inyon Ewopeyen ap bezwen gen aksè a varyete danre ki gen mwens depann sou pestisid, ki pwodui plis pou chak hectare, ki mande pou tretman mwens mekanik tè, ki ka kenbe tèt ak efè yo nan chanjman nan klima, elatriye.

Devlope varyete danre sa yo pa kapab dwe fè pa elvaj konvansyonèl pou kont li. Modèn biotechnologie ka ede konsiderableman nan rive nan objektif sa yo, ak nan kèk ka li se solisyon a sèlman ki disponib. Sa a se reflete nan Agenda 21 ak nan Konvansyon sou Divèsite Byolojik osi byen ke nan dè santèn yo nan dè milyon Ero ke Inyon Ewòp la te envesti nan rechèch biotechnologie modèn sou ane yo. Inovasyon byotèknoloji se kle nan akonplisman dirab agrikilti entansif.

Nan 1990, Inyon Ewopeyen an te etabli yon sistèm regilasyon pou GMOs nan ki kle a te syantifikman son evalyasyon risk kòm baz pou desizyon fè. Pou plizyè ane ki regilasyon sistèm te travay kòm li te fèt: desizyon yo te fè nan tout kò ankadreman yo tan legal ak yo te baze sou syans son.

1. Kontinyèlman intensification sistèm nan regilasyon, kont aliye prèv syantifik sou sekirite.

Anpil biyolojik rechèch andedan ak deyò Inyon Ewopeyen an, ak kiltivasyon nan GM rekòt sou dè santèn de dè milyon de ekta nan anviwònman anpil diferan atravè lemond, konfime ke rekòt yo GM kiltive jodi a se kòm san danje kòm – epi pafwa pi an sekirite – pou sante moun ak anviwònman an ke tokay ki pa yo modifye. Sepandan, olye ke amann akor règleman yo sou baz la nan sa a prèv, Inyon Ewopeyen mouvman yo nan direksyon opoze a, pa kontinyèlman intensification kondisyon yo regilasyon.

Yon ilistrasyon ki sot pase a tandans sa a se transfòmasyon nan konsèy EFSA nan yon Règleman Aplike ki fè done yo ak tès yo obligatwa, san yo pa syantifik jistifikasyon. Pou bay yon egzanp espesifik: malgre syantifik prèv ak EFSA opinyon ki 90-jou tès manje bay sèlman nan ka espesifik itil plis enfòmasyon, sa yo tès yo kounye a se te fè obligatwa.

Konsekans la se sèvi ak nesesè nan bèt tès, ki se yon vyolasyon de Directive 2010/63, ak yon ogmantasyon enpòtan ak nesesè nan pwi yo ak reta pou aplikan. Yon lòt egzanp se dra a progressive soti nan jèn rezistans antibyotik, ki se yon zouti nan pwosesis la transfòmasyon. Kòm syantifik prèv ak EFSA opinyon montre, pa gen okenn baz syantifik pou sa yo dra yon progressive soti. Anplis de sa, li fèmal rechèch nan sektè a rechèch piblik, an patikilye nan peyi devlope yo.

Rezilta a nan tout sa a se ki te regilasyon-a chanje soti nan yon zouti pou enfòme pran desizyon pou pran nan yon nesesè, enfranchisabl obstak pou enstitisyon rechèch piblik. An reyalite, sou ane ki sot pase yo gen sistèm nan regilasyon debraye tèlman bagay ke menm konpayi biotechnologie yo gwo yo ap deplase aktivite yo nan lòt pati nan mond lan. Nan kontèks sa a, nou menm tou nou al gade nan mwa jen an 2013 rapò ki te pwodwi pa 25 Manm Eta syans akademi ini nan Ewopeyen an Akademi Syans Advisory Council la (EASAC) eksprime enkyetid yo osijè "la.. Tan konsome ak chè regilasyon nan Inyon Ewopeyen an, agrave pa politizasyon nan pran desizyon-pa tout Eta Manb yo ak enkonsistans politik lòt ... ".

EASAC a se dwa nan konklizyon li yo ki youn nan kòz yo enpòtan nan tout bagay sa a manti nan tandans nan pran desizyon ki baze sou kout motif tèm politik, olye ke sou syantifik prèv ak yon tèm long, vizyon global.

Anplis de sa, e petèt kòm yon konsekans, nou menm tou nou sonje ke aplikasyon an nan evalyasyon risk se piti piti k ap deplase lwen prensip la nan 'syantifikman son' jan li make nan Directive. Gen kèk manm eta yo, epi pafwa EFSA twò, kontinye mande pou pi plis ak plis syantifik done yo ak tès yo, san yo pa yon syantifikman senaryo son nan risk, men jis ak referans a 'ensètitid' endefini. Lefèt ke kèk otorite kontinye mande pou pi plis ak plis syantifik done san yo pa jistifikasyon syantifik sanble ki baze sou sa ki se souvan ke yo rekonèt kòm 'miskonsepsyon nan jenetik', I.E. lide ki fè konnen transfòmasyon jenetik ki lakòz chanjman plis entansyonel nan jnom yo pase natirèl travèse. Solid done syantifik montre ke sa a se yon miskonsepsyon.

Nou Se poutèt sa, rele sou enstitisyon yo Ewopeyen an ak Inyon Ewopeyen Manm States 1) pou li retounen nan prèv syantifik kòm baz pou pran desizyon, 2) pote evalyasyon an risk tounen nan domèn la nan 'son syantifikman', ak 3) rekonèt ke prèv la akimile syantifik pèmèt pou diminye kondisyon teknik ak / oswa pwosedi pou kategori sèten nan GMOs.

2. Posibilite pou pran desizyon, malgre opinyon pozitif EFSA.

Malgre opinyon pozitif ki soti nan EFSA, gen dosye anpil moun ki Komisyon Ewopeyen an pa te soumèt pou yon vòt pa eta yo manm kòm règleman yo mande pou. Kounye a gen dosye anpil moun ki yo oserye reta, pafwa pou anpil ane.

Pratik sa a nan Komisyon an nan pa soumèt dosye pou yon vòt se premye nan tout vyolasyon yon nan Inyon Ewopeyen règ kòm yon ki sot pase desizyon nan Tribinal la Ewopeyen an Jistis la te fè klè. Anplis de sa, desizyon sa yo pa Komisyon an pa yo soumèt pou vote vle di ke fèmye yo nan Ewòp yo yon priori prive ki soti nan libète a yo chwazi. Anplis, sa a pratik nan ranvwaye konbistib sipozisyon an kòrèk ki dwe gen yon bagay mal ak varyete sa yo rekòt GM.

Nou rele sou Prezidan an nan Komisyon Ewopeyen an an sekirite ki Komisyon Ewopeyen an fè yonn pa lalwa Moyiz la, e ke li anvwa dosye pou vote yon fwa yo te resevwa yon opinyon ki soti nan EFSA.

3. Envoke entèdi, san yo pa syantifik jistifikasyon.

Depi 90s yo an reta, kèk eta manm yo te fè repete itilize nan 'nan mitan eta yo pwoteje' nan règleman yo ki pèmèt pwovizwa a entèdi yon gmo si gen nouvo enfòmasyon pou yo syantifik ki sijere risk. Kòm opinyon yo nan EFSA demontre, pou Pa gen yonn nan sa yo entèdi te gen yon valab jistifikasyon syantifik. Rezon ki fè yo pou sa yo entèdi yo te politik. Pou egzanp, nan yon entèvyou ansyen franse Premye Minis Fillon konfime ke te gen yon fè fas ant Prezidan Sarkozy ak écologie nan ki GM teknoloji te 'te fè kòmès nan' pou enèji nikleyè.

Pou fè sitiyasyon an vin pi mal, Konsèy la pa t 'sipò tantativ yo pa Komisyon Ewopeyen an nan fòs Etazini yo Manm sa ki te mal envoke kloz a pwoteksyon, rete fidèl a lalwa Moyiz la. Pou ajoute nan konfizyon nan, Komisyon an Lè sa a, prezante yon 'etatizasyon' pwopozisyon ki ta efektivman rekonpanse moun ki eta manm ke yo te inyore ki deja egziste sistèm nan regilasyon.

Nou rele sou Etazini yo Manm yo ak enstitisyon Inyon yo Ewopeyen yo rete fidèl a règleman yo ke yo menm yo te kreye.

4. Sipòte ézitan biyolojik rechèch.

Ane pase a yon gwoup rechèch franse pibliye yon atik sigjere ke rat devlope kansè akòz konsomasyon nan GM plant rekòt. Te atik nan yon fason ki apwopriye te refere li nan bwat la fatra pa EFSA ak anpil otorite nasyonal ak ajans, conclure ki metodoloji a nan etid la te fondamantalman defekte, done yo entèrprete, ak konklizyon yo eteye. Men,, kèk Deputy kenbe parad ke rechèch defekte, e li te Komisyon Ewopeyen an dènyèman te fè lajan konsiderab ki disponib pou rechèch ki ta an reyalite gen yon repete nan rechèch la pi wo a. Sa a se pa sèlman yon fatra nan bidjè rechèch ak - ankò – move itilizasyon bèt nan laboratwa, men tou li konbistib misperception a ki sijesyon yo nan atik la franse ka vre.

Konklizyon.

An rezime, konsekans yo nan règleman ki anwo a yo:

Kontrèman ak konpetitè yo deyò Inyon Ewopeyen an, kiltivatè yo nan Inyon Ewopeyen an pa gen aksè a GM varyete danre ki ta kapab ede ogmante pwodiktivite pandan y ap gen mwens enpak sou anviwònman an. Pa fè opsyon sa yo disponib egal pèt siyifikatif nan revni pou fèmye yo ak siyifikatif opòtinite rate, pou egzanp, diminye sèvi ak pestisid.
Gen yon drenaj nan sèvo kontinye syantis yo sektè piblik ak ralanti desann nan rechèch piblik yo nan zòn nan ki esansyèl pou tan kap vini an nan agrikilti dirab ak vin endepandan nan Ewòp. Kòm yon rezilta nan sa a, se yon rasin enpòtan nan inovasyon nan Inyon Ewopeyen an toujou ap koupe tounen, epi li ka mouri.
Ewòp rete yon manje pi gwo ak importateur manje, kidonk kontinye ap pouse pri moute sou manje mondyal la ak mache manje, ak konsekans pou moun ki nan peyi devlope yo ki souvan pase mwatye nan revni yo sou manje.
Kredibilite a nan objektif la Inyon Ewopeyen nan yon mache entèn ak libète nan chwa, kòm byen ke yo kredibilite an nan sistèm nan regilasyon Inyon Ewopeyen seryezman afekte.

Nou Se poutèt sa, rele sou enstitisyon Inyon yo Ewopeyen yo ak tout Eta Manb yo pran yon pi laj, plis holistic, ak long tèm wè sou pwodiksyon agrikòl nan manje, manje ak Biomass, ak ajiste politik yo gmo ak règleman kòmsadwa.

The undersigned organisations are available for any questions you may have, epi nou ofri kontre avèk ou bay plis background ak detay sou pwen yo nan lèt sa a.

Y ap fè yon kopi lèt sa a dwe voye l bay Komisyonè patisipe, Chèf Konseye Syantifik la a Prezidan an nan Komisyon Ewopeyen an, EFSA, lòt enplike sèvis nan Palman an, Konsèy ak Komisyon, osi byen ke yo States Manm. Ap Lèt sa a tou ap mete sou sit entènèt yo nan òganizasyon sa yo ko-siyen.

Trè sensèman

Nan. Professeurs. Marc baryè Van Montagu,

Mondyal Manje Prize Loreya 2013

Prezidan an rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman (PRRI)

Nan non: