Tsab ntawv PRRI rau hauv Clerk Dalli txog GMO sis caav nyob teb chaws Europe

Download tsab ntawv yuavtsum tau ua ib tug PDF.

Nyob zoo Dalli pauv,

Kuv sau rau koj rau cov pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI), ib teg num thoob plaws ntiaj teb uas pej xeem sector zaum dhia hauv niaj hnub biotechnology kev tshawb fawb kom pom. Lawv kuv qab ntawm qhov seminar "qhov yuav raug ntsuam ntawm GMOs – Contradictory caav", organised MEPs Lepage thiab Lyon rau 12 Lub ib hlis ntuj kawg, uas koj hu rau ib tug koom tes ua ub no thiab tag nrho.

PRRI niag pej xeem sib tham nyob rau lub tej kev pab thiab cov kev txaus ntshai ntawm biotechnology, tab sis, thaum peb zaum concerned uas kev sis caav nyob teb chaws Europe tau poob pom lub ntsiab lus teb nrug, cov suab science thiab ntawm cov pov thawj accumulated. Cov teb chaws Europe jeopardises qhov no 2020 zoo rau tej yam loj hlob ntsuab thiab koog thiab innovation, thiab cov teb chaws Europe tshab rau ntiaj teb no kev noj.

1. Kev sis caav GMO twb poob lawm pom lub ntsiab lus teb nrug.

Ua liaj/teb yog txojkev unprecedented nyaav heev. Hnub no lawm 1 billion tibneeg undernourished, feem ntau uas ua rau muaj lwm yam mob thiab cov neeg tuag ntxov ntxov. Meem no yuav raug compounded los uas pejxeem kev loj hlob thiab kev hloov kev nyab xeeb. Noob neej xwb yuav tau pub rau nws tus kheej tsis rhuav tseg lub ntiaj chaw, yog ib tug siv transformation hauv agricultural ntau lawm yuav siv qhov chaw. Tswv teb yuav tsum tsim dua thaum uas muaj tsawg feem ntawm lub chaw, i.e. "sustainable intensification". Teb li urgently tau cov qoob loo uas tsim tau ntau dua, uas yog tub yau rau dej, tshuaj tua kab thiab fertilisers, uas tau cog rau hauv av marginal, uas muaj enhanced tus nqi noj haus, yam. Kev nco xwb tsis tau yuav solved los ntawm cov pa caag ib leeg. Yav tom ntej los ntawm tus ua liaj/teb no tsis muaj teeb meem "xws li los no yog tias technology" tiam sis theej ntawm combining tus yees tsis tsim. Raws li muaj lawm recognised pheej nyob qib thoob ntiajteb txij li lub qhov ua siab tshaj hauv lub ntiaj teb hauv pov tsib Janeiro hauv 1992, niaj hnub nimno biotechnology yuav ua ho mus nrhiav dlaws tau rau txoj kev sib tw no. Yog vim li no ntau phav phav soj ntsuam pej xeem ntawm ntiaj teb dedicate lawv mloog yuav niaj hnub biotechnology. Khauv hauv no hwm peb xim uas nyob rau 12 Lub ib hlis ntuj MEP Lepage tsis tau, raws li nws tau nrog lwm tus tham, caw cov xibfwb Newell-McGloughlin los summarise rau koj nws views ntawm tej zaum tus uas niaj hnub siv tshuab rau zaub mov kev ruaj ntseg.

2. Qhov sib cav tswv yim rau qhov kev luj xyuas yuav raug tau poob science suab pom.

GMO uas yuav muaj kev ntsuam xyuas yuav pab xwb tau noob neej thiab qhov ib puag ncig, Yog hais tias nws yog ua suab ncav caij, raws li txoj cai pom zoo chaw lwm qhov qauv, whereby cov noob uas paub tias muaj piv nrog cov kev txaus ntshai ntawm kev siv conventionally uas ua kab mob. Qhov cim uas yuav raug soj ntsuam comparative, uas yog tseem enshrined nyob rau hauv qhov kev tswj GMO, yog ib yam uas tseem ceeb heev qhov tseem ceeb. Tsis tau, Teb chaws Europe zoo uas muaj cov txhooj. Dua li ntawm robust ncav tswvyim ESFA rau tej qoob loo GM thiab txawm loj heev npaum cov ntaub ntawv muaj nyob tas rau txoj kev ruaj ntseg ntawm cov qoob loo, thov – tiam sis tsis substantiated – suggesting hypothetical uas yuav muaj sai sai feem ntau embraced los ntawm cov politicians tsis saib meej txog qhov kev validity ntawm tej neeg pab leg ntaubntawv. Kev sis caav rau 12 Lub ib hlis ntuj txig illustrated uas. Ob tug zaum caw tuaj tawm tswv yim ua EFSA qhia thiab tswvyim, tuaj nrog criticisms txog kev mus kom ze tus EFSA uas yuav tsis sawv kuaj kev saib kom zoo saib. Peb muab ib co piv txwv nyob rau hauv cov qhua rau daim ntawv no thiab yog hais tias koj thiaj xav, peb yuav qhia koj paub ntau yam.

Ib tug muaj feem xyuam thiab regrettable sib yog uas nyob rau hauv cov tshuaj tiv thaiv rau tus neeg pab leg ntaubntawv hais txog hypothetical txaus ntshai, politicians sai heev nug kom kuaj ntxiv. Troubling tshwj xeeb tshaj yog koj qhov suggestion rau 12 Lub ib hlis ntuj, tias "thaum kev kuaj yuav ua tau, lawv yuav tsum muab ua". Qhov no tsis paub tab paub xav – kev tshuaj ntsuam yuav tsum tsuas nug yog tau, thiab pawg tsis tau vim tias lawv yuav ua tau. Kev kuaj hauv cov cheeb tsam no raug nqi nyiaj thiab lub sij hawm thiab cov kev cai tam sim no muaj twb muab tab ib qho zoo kawg thiab ruaj kaum rau biotechnology. Peb nco nrog regret tias qhov hloov tsis ntev los no nyob hauv EFSA cov kev taw qhia tseem kom zoo abandoning tus zoo founded "tiered mus kom ze" rau ib tug mus kom ze rau muab cov ntaub ntawv uas muaj cov txheem uas yuav tsum tau ntxiv. Tsis muaj kev txhaum rau qhov no, vim tias muaj ib yam dabtsi yus inherently hais txog cov txheej txheem ntawm kev tshuaj ntsuam genetic kev hloov kho nws tus kheej. Thov ruaj yog tsis in the interest of kev ruaj ntseg, mus cuag. Ntxiv rau hauv general, peb muaj kev txhawj xeeb txog tus proportionality uas yuav raug soj ntsuam rau cov qoob loo GM. Cov kev ntsuam xyuas tau kev ntsuam nug cov ntaub ntawv hais txog tej teebmeem ntawm ib cov qoob loo GM zuj zus, Thaum peb tsis zoo li kev txhawj txog tus tib yam los ntawm cov pa qoob loo. Lwm disconcerting sib yog txoj kev uas ywj siab rau ntawm zaum xws li cov neeg EFSA uas yog mas. MEP Lepage tsab ntawv hais txog "tus kabmob ntawm cov teeb meem ntawm kev saib xyuas" nyob rau hauv kev twb kev txuas mus rau EFSA yog unfounded thiab distasteful. Dab tsi yog qhov tseem ceeb yog qhia tau tseeb seb tus thov txog kev ruaj ntseg los yog tej yam yuav tau ntawm nws tus kheej txog, thiab tsis ib yog sijhawm twg los txog qhov vim li cas ntawm tus neeg uas ua cov ntaubntawv.

3. Kev sis caav GMO muaj poob lawm accumulated pov thawj kom muaj hnub pom.

Txij li thaum 1996, tshaj ib tug kuj hectares ntawm cov qoob loo GM muaj tau zus los lawm 15 lab teb hauv 29 lub teb chaws thoob qab ntuj. Los ntawm cov sij hawm ntawd yog tsis ib tag txog kev phiv los ntawm cov neeg kho mob los yog lub cheeb tsam los ntawm GM qoob loo. Mus cuag, ob peb lub los zoo tau raug kaw: Yield nreg ntawm dua 150 lab tons (sib npaug rau 60 lab ntxiv hectares ntawm daim av), yam tawm txiav kwv yees nyob 350 lab kg uas nquag muaj, tawm txiav nyob hauv mycotoxin muaj paug thiab muaj ntau yam pauv loj tawm txiav cov pob txha roj siv. In the Light of no lub ntsiab yog yooj yim to taub tus cim asterisk tso lawv qab lub tswv yim txog Commission cia lub teb chaws rau ban cov sau qoob rau GM qoob loo ntawm cov-scientific plag in favour of organic ua piv txwv, tsis muaj ib tug muab dua tawm ntawm cov tim khawv tias organic ua teb yuav ua rau qhov kev nce ntawm ntau lawm ib hectare urgently ces yuav tsum.

Summarising, pej xeem debates saum no cov npe tseem ceeb yuav tsum tau kuas thiab kev, whereby lub ntsiab lus teb nrug, suab science thiab accumulated pov thawj yuav tsum tus cornerstones ntawm kev sis caav. Balanced kuj txhais tau hais tias cov neeg muaj feem yuav tsis tsuas yog anti biotech NGOs thiab tus private sector, tab sis koom tes kuj teb thiab pej xeem sector zaum nrog biotechnology. Ntxiv, Nws tseem yuav yuav pab tau yog cov uas muaj tus Commission yog tseem tuaj los ntawm lwm tus DGs uas yuav pab tau cov tswv yim muab, kev tshawb fawb los ntawm DG thiab DG AGRI. Needless hais tias cov cua ntsawj ntshab txheej txheem rau koj 17 Kev txhawj xeeb nyob hauv no hwm lub peb hlis ntuj cov kev tshwm sim seb puas tsimnyog tau.

PRRI yuav npaj mus ntsib nrog koj tham txog cov no thiab lwm yam nyob rau hauv ntau yam.

Yog koj xav ntxiv hais txog ib yam ntawm cov nqe lus nyob hauv tsab ntawv no, thov koj tsis yig tau hu mus rau PRRI ntawm: INFO@pubresreg.org.

Koj ua tsaug,

Em. Prof. Marc baron van Montagu, Chairman ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num
CC: Cov neeg nyob sab Europe Commission thiab MEPs.

Annex kom tus ntawv tuaj mus pauv John Dalli – Thov txim yog Dr Seralini thiab Dr Hilbeck.

Nyob rau hauv cov kev tshwm sim ALDE ntawm 12 Lub ib hlis ntuj 2011, Dr. Seralini thiab cov Dr. Hilbeck, nqe lus presented tus EFSA qhia thiab tswvyim uas yuav tsis sawv kuaj kev saib kom zoo saib.

Piv txwv, Dr. Seralini pom tias tias vim yog txawv nyob rau hauv cov kev ntsuam xyuas tau los ntawm lwm tus neeg rau ib co GM crops, EFSA Cheebtsam ntawm cov GM cov qoob loo uas nyob invalid. Raws li EFSA thiab lwm yam kev xyuas piav, yog ib qhov khuam siv nyob rau hauv qhov kev thov rau qhov hais tias ignores cov tswvyim tseem ceeb heev rau qhov "lom tseeb" kev sib txawv uas nyob rau hauv kev tshuaj ntsuam txog nws. Tsis yog txhua qhov sib txawv nyob tseem ceeb thiab tsis txhua qhov sib txawv nyob yam muaj kev ruaj ntseg. Tus saib tau tias kab resistant GM (Bt) yuav qhia cov qoob loo yog "tsim kom muaj ib yam residues" uas tsis siv kev to taub tias txhua txhua tsob nroj ua ntau yam tshuaj thiab muaj kev "pesticidal" uas yuav pab tau kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj los ntawm kab tsuag. Cov no tsis "residues" tiam sis tsuas Cheebtsam ntawm cov nroj tsuag, uas niaj hnub haus peb. Yog tsis txawv qhov teeb meem no nrog Bt, uas tsis yog cov Bt uas peb paub tias cov protein expressed tseem ceeb, tsis zoo li lwm yam tshuaj uas ua los ntawm conventionally ntau ua zaub.

Nyob rau hauv ib cov hlab ntsha zoo sib xws yog Dr. Hilbeck lub tswv yim tias yuav tsum mus ntxiv thiab kev soj ntsuam nyob hauv cov kev taw qhia EFSA, tsis tas muab substantiation rau tus thov. Thaum nug seb nws paub txog tej teebmeem Vaccine adverse uas tshwm sim los ntawm kev cog GM crops uas yuav laij nug ntxiv txawm, nws xa mus rau txoj kev tiv thaiv txoj kev taug Bt ua hauj thiab qhia los ntawm kev thuam ntawm herbicide. Cov tswv yim no ua uas tsis siv cov kev nkag siab txog ntau fronts. Thaum lub sij hawm, ntau cov kab loj kuj tsuas los hloov thiab xaiv, Regardless seb cov tshuaj tua kab nug txog yog cov tshuaj tua kab hluavtaws, microbial tua kab los yog tshuaj tua kab uas ua los ntawm cov nroj tsuag. Cov no yog agronomic teebmeem rau twg yeej muaj cov ua hom agricultural kev ncua los Txawm tsis tau txhob kuj loj hlob. Thib ob, phiv los ntawm cov thuam ntawm tus herbicides yog tsis muaj tus kam rau ua herbicide los ntawm cov nroj tsuag, tiam sis ntawm txoj kev siv herbicides. Tej tshuab thiab siv tau ntse ntsuav Treasuries. Yog hais tias ib tug neeg ua teb organic txiav txim rau nws daim av nrog rau ib tug ko taw cov quav, ces cov teeb meem ensuing yog los ntawm unwise siv chiv tsis muaj cov organic mus kom ze ib sé.

Thaum kawg, ib qho kev soj txog cov Dr. Hilbeck cov nqe lus uas cov neeg pab leg ntaubntawv nyob koom los ntawm "wider scientific zog". Qhov no yog ib misrepresentation. Dr. Hilbeck tus neeg pab leg ntaubntawv no doubt tsis koom nyob rau hauv lub zej zos uas los tiv thaiv biotech cov NGOs, tab sis lawv yog yeej tsis lug koom los ntawm kev soj ntsuam pej xeem ntawm ntiaj teb neeg dedicate lawv cov hauj lwm kav ntev ntawd biotechnological dlaws pej xeem Nyobzoo rau phav phav. Cov zaum, i.e. feem ntau uas ntsiag to, yog qhov tseeb tov tias txawm rub txuam nrog cov ntaub ntawv underpinning cov kev ruaj ntseg ntawm cov GM crops hauv kev tshawb kawm thiab kev ua liaj/teb hnub no, yuav tsum kom tau stricter tsis muaj tej yam kev zoo thiab tej bans tseem ntsia rau ntawm cov GM cov qoob loo. Yog li ntawd, xav, PRRI yuav ua tau ib daim ntawv teev txog science thiab cov kev tshawb fawb organisations thoob ntiaj teb hnov txog kev them nyiaj yug uas niaj hnub biotechnology academies, raws li kev ntsuam xyuas tej kev pab thiab tej yam.