PRRI-tswv yim: Kev sib tham ntawm EFSA qhia ntaub ntawv rau Environmental uas yuav muaj kev ntsuam xyuas ntawm GMOs

Download tau hauv daim tseem ntawv nov li ib PDF.

Nyob zoo Ms André,

Teb rau hauv tsab ntawv 4 Lub peb hlis ntuj 2011, cov pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI) siv cov hauv qab no tswvyim txog cov kev taw qhia EFSA rau ntawn:

• cov kev ntsuam xyuas tej uas yuav hloov txhob kaw hlav.
• cov kev soj ntsuam ntawm tej kev raug nyiaj ntawm cov nroj tsuag txhob kaw hloov rau ntawm cov kab mob uas tsis yog-phiaj.

Raws li PRRI ua ntej expressed submissions sau thiab los ntawm txoj kev koom tes rau hauv lub rooj sib tham EFSA: peb ntseeg tias cov tswvyim EFSA rau ib tug neeg cov dossiers tau ncav suab thiab robust thiab ntaub ntawv tus thawj EFSA kev taw qhia uas tau muab pab meej txog cov txheej txheem. Peb kuj tau tias tias kev taw qhia yuav tsum ntxiv zoo tuned vim yog kev gained.

Txawm li cas los, peb yog txhawj tsaug uas tus tshiab EFSA qhia ntawv yog qhov qhia ruam tag li thiab zoo li yog thaum uas tig kauj txoj kev tawm suab science. qhov tseeb, Peb tsis tau khiav lawm tias EFSA yog ua kom haum rau thoj lub siab thiab hais tias nyob rau hauv tus txheej txheem suab science maj twg thiaj li raug sacrificed.

Lub rooj sab laj DG Sanco rau 17 Lub peb hlis ntuj 2011 thiab lub rooj sib tham EFSA rau 31 Lub peb hlis ntuj 2011 tsom cov ntshiab chaw ntawm no worrying hloov cov cwj pwm. Qhov twg yav Commission thiab EFSA tswj – rightly – txhaj tias EFSA Cheebtsam yog le qhov zoo tshaj thiab yuav mus paub science, nyob rau hauv nqe lus uas tsis ntev los no ntau lub Commission thiab EFSA kom zoo pride lawv tus kheej hais txog ib tug mob uas yog"cov strictest nyob hauv lub ntiaj teb” (tsocai). Qhov no nws yog troubling, vim yog tsis paub kiag li los yog nyiaj hauv lub notion yog "qhov strictest". Biosafety tshuab yog npaj kom tau cov cuab yeej kom paub txim uas ua kom tso cai rau lub koom txoos at loj mus pab maximally daim ntawv biotechnology thiab minimise txaus ntshai.

Qhov teeb meem yog hais tias hloov khees no muaj permeated thoob plaws hauv cov kev taw qhia cov ntaub ntawv, ua uas rau xa tawm hais, Technical comments ib ce futile hauv no yuav tsis nyob ntev.

Peb thiaj li txwv rhawv tau ib co kev pom dav:

1. Cov kev taw qhia yog paub tsis meej thiab ruam tag

Cov kev taw qhia EFSA yog paub tsis meej thiab ruam tag rau ntau ntau ntau:

• Cob EFSA tam sim no muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntau ntau uas uas nws tseem tsis totaub li cas lawv txheeb sib.
• Cov kev taw qhia tseem hwv feem ntau pib nyob rau tshooj ib thiab rau tib cov ntsiab lus uas muaj ntau yam rau tej uas yuav muaj kev ntsuam xyuas, thiab cov ntsiab lus uas ncav rau cov khoom noj khoom haus/pub kev soj ntsuam kev nyab xeeb. Lub rooj sab laj EFSA rau 31 March ices npaum li cas tus neeg no tseem nws cov ntsiab lus.
• Muab qhov tseem ceeb tseem ceeb ntawm cov uas yuav raug soj ntsuam comparative mus kom ze, nws yuav lig heev yog hais tias tus ntawd mus kom ze tau piav ntau yam nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas qhia, whereby nws no kuj clarified tias xaiv tus kom haum comparators yuav sib txawv rau cov theem nyob hauv cov kev soj ntsuam uas yuav txawv thiab uas tus neeg tsav los ntawm qhov kev no uas yog moog. Tshaj tej ntawm. Nws yuav tsum uas nyob yuav nteg qe kab mob clarified, kev hloov no heev, uas tsis tau puas hloov yog tseem ceeb thiab yog tsis yog txhua qhov kev hloov ntau yam ntawd yuav raug.
• Ob tug kev taw qhia tej ntaub ntawv no kev sib tham no yuav muaj kev muaj ib collage uas ntim thaum muaj ob xyoos rov hauv pej viewpoints, tab sis tsis qhia tseeb cov lus xaus ntawm EFSA rau ntawm vib this heev rau tej pawg neeg.

2. Cov kev taw qhia no nug ntau tshaj ntawm cov ntaub ntawv thiab soj ntsuam kuj tsis tau.

Qhov twg ntawm cov ntaub ntawv qhia thawj tau raws mus kom ib tug ntshiab tiered ze, whereby xav paub ntxiv ntawd tsuas nug yog tias qhia kom tsim nyog los ua ntej lawm cov kauj ruam hauv cov kev soj ntsuam uas yuav, tus tam sim no mus kom ze rau nkawd mus nug kom paub ntxiv thiab kuaj tsis tau zoo li no kuj thiab hauv tshuab txawm tsis tau piav meej yuav ua li cas thiab yuav ua li cas los txiav txim cov ntaub ntawv ntxiv. Raws li PRRI neeg expressed ntawm lub rooj sab laj EFSA rau 31 Lub peb hlis ntuj, no ntsuam nkawd ua raws nraim li nyob hauv misconception cov txheej txheem ntawm transformation xwb ua rau txhua yam kev hloov uas yuav tsis tshwm sim nyob rau hauv chaw ua taus zes pa. Raws li kev xam zajlus shows, tseem tsis rau ntawd. Mus cuag, muaj ntau ntau cov indications uas yog lwm tus txoj kev ncig. Hauv ntej, qhov uas nws kim heev thiab muaj zog tam sim no searching for "unintended teebmeem", Nws yog ib lub hurdles lub ntsiab ntawm cov ERA, yog ua tswvcuab tsis muaj scientific kuj. qhov tseeb, cov pov thawj uas tsim rau hauv lawm 16 xyoo tej hlob ntawm GM qoob loo nyob dhau 1 billion hectares qhia tias EFSA yuav tsum mus khiav hauv kev, i.e. uas tau tseeb pawg ntawm GM qoob loo, yuav tsum yuav ruaj txo tau. Tshaj tej ntawm, ib tug cev loj ntawm cov zajlus thiab meta tsom ntawm cov ntaub ntawv tseem hais tias tej cov qoob loo GM coj loj environmental health nyiaj dua lwm txoj hau kev (e.g. yam kev kho mob). Xyuas txhua xyoo no tiag lub neej tsis muaj kev los daws cov xwm txheej ntxawg no qhov twg tsim nyog, yog tsis paub tab paub xav.

Thaum kawg, ib qho kev soj txog cov lus transformation ntawm cov kev taw qhia rau hauv kev cai: qhov xwm heev uas qhia tsis yog tias nws yog saj zawg zog thiab kev zoo nyob ntawm ib rooj plaub ntawm rooj plaub yuav, thiab thiaj li tsis tau transformed rau hauv txoj kev cai tsis tau poob ntawd yooj. Xav paub tiv thaiv cementing cov kev taw qhia EFSA PRRI, ntawd txawm tias revised kom haum raws li cov saum no tej kev txhawj xeeb, nyob rau hauv kev cai.

Yog koj xav ntxiv hais txog ib yam ntawm cov nqe lus nyob hauv tsab ntawv no, thov txhob mus cuag hu rau peb ntawm: INFO@pubresreg.org.

Koj ua tsaug,

Em. Prof. Marc baron van Montagu, Chairman ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num