Flawed tshawb xyuas yuav tsum siv tsis tau rau thoj cov kom tswj.

(Translations thiab mus nyob rau nram qab ntawm nplooj ntawv no ua)

Tsab xov xwm "Ntev lub sij hawm toxicity tus puav herbicide thiab tiv tus puav-thaiv txhob kaw hloov pobkws" yog Seralini li al, pom tias tias nas tsim mob cancer tom qab hloov tau noj txhob kaw pobkws.

PRRI endorses nyob sab Europe zaub mov kev ruaj ntseg cai xyuas cov (EFSA) thiab ntau lwm pej xeem xyoo uas cov kev tshawb fawb yog fundamentally li flawed li muaj tsis muaj hauv paus. (Txuas).

Dua li no cov lus xaus ntawm EFSA thiab lwm cov pej xeem uas tub ceev xwm, MEP Lepage nyob rau 15 Lub ib hlis ntuj ib xovxwm sablaj rau cov nyob sab Europe Parliament nyob Strasbourg, nrog lub npe: "Toxicity Confirmed rau GM thiab yam puav, thov kom defamation rau critics".

PRRI neeg kawm kev sib tham nrog xovxwm no thiab yuav muab sau ntau tiam sis worrying:

• MEP Lepage tseem yuav las mees tias EFSA thiab tag nrho lwm pej xeem xyoo uas tau rov Seralini nws tsab xov xwm tau xa nws mus rau cov rubbish rau hauv,
• MEP Lepage tsis to taub txog qhov feem tsis zoo li groundless, scare mongering campaigns muaj rau pej xeem tseem ceeb crucially biotechnology cov kev tshawb fawb thiab nyob ua sab hauv thiab sab nraum lub EU thiab particular hauv teb chaws.

PRRI hu li MEP Lepage tsis tau siv cov kev tshawb fawb flawed thoj cov kom tswj, tab sis, yuav muaj ntau holistic, kev kawm raws li ntau thiab ntau lub luag hauj lwm mus kom ze in relation to biotechnology.

PRRI commends MEPs muab ib tug ntxiv kuas thiab lub luag hauj lwm mus kom ze, xws li MEP Philippe tsib Backer leej organised nrog PRRI ib Q&Ib cov kev tshwm sim tom qab cov xovxwm sablaj ntawm MEP Lepage thaum twg cov sector public zaum tau rau cov lus nug los ntawm journalists. Cov lus qhia nyob rau ntawd Q&Ib qhib cov summarised hauv qab.

PRRI kuj loj hlob cus plaws txhawb thawj kauj ruam xws li ntawm MEP Julie Girling cov npo debates tsis pub dhau lub nyob sab Europe Parliament hauv "Txoj kev uas yuav tau txais kev kawm tsis ncaj ncees lawm hauv EU policymaking".

TEJ YAM UAS KOJ YUAV TSUM PAUB TXOG NTAWM TXOJ KEV TSHAWB SÉRALINI

1. Tag nrho pej xeem xyoo uas nais maum kuaj Seralini kev kawm muaj tso tseg nws.

Ntau pej xeem tub ceev xwm, xws li cov nyob sab Europe zaub mov kev ruaj ntseg cai (EFSA), koom tus German tseem fwv haum rau cov uas yuav muaj kev ntsuam xyuas thiab Fabkis Haut Conseil tej kev lav ris Biotechnologies, muaj rov rau cov kawm thiab cov kev tuaj ib tug zoo li xaus: txoj kev soj ntsuam ntawm Séralini li al yog li ntawd, flawed uas li muaj tsis muaj hauv paus. Kev xyuas ntawm cov tub ceev xwm mus nrhiav tau rau ntawm: https://prri.net/qa-seralini-et-al-2012/.

2. Siv flaws rau lub Seralini tshawb xyuas thiab qhia.

Raws li EFSA xaus, lub Seralini txoj kev tshawb no yog"tua kab mob los, analysed thiab qhia."Txoj kev soj ntsuam tau siv ob peb flaws, xws li extending 90-hnub feeding sim rau cov ob xyoos yog tias tsis kho cov qauv siv rau txoj kev tshawv no, thiab siv no xyov hom nas – uas txawj npaj tumours – tsis siv ib cov lus uas yuav tsum tau tsawg ntawm cov nas.

3. Seralini txoj kev tshawb fawb thiab qhov uas nws yog luam tawm tsa koom nug loj.

Li taw tes qhia los ntawm cov pawg antivivisection, qhov no khov-nrhiav thiab lim hiam ua rau txoj kev tsis muaj hom phiaj kev nqis ib cwjpwm yog. (http://www.buav.org/article/1112).

Dua li cov flaws hauv txoj kev soj ntsuam, Séralini li al plhuav publicised lawv cov lus xaus unsubstantiated ib unscientific thiab scaremongering phiaj los nqis tes nrog anti-biotech cov pab pawg thiab ib co politicians.

4. Seralini tus kheej proclaimed ywj siab los ntawm kev tshawb fawb yog dag.

Lub defence lub ntsiab ntawm Seralini li al tom qab cov criticisms lawv cov hauj lwm loj heev heev accusing cov neeg criticised tsis yog yus, thiab proclaiming lawv tus kheej li 'ywj siab' qhov no yog dag. Qhov ntau apart from tawm tej kev txhawj xeeb txog lub Seralini ties nrog lub tuam txhab uas muag, anti-biotech cov NGOs thiab cov politicians, peb yuav tsum nco ntsoov tias criticisms rau lub chaw ua hauj lwm ntawm Seralini li al yog ib tug neeg zaum, kev lag, kev tshawb fawb institutes, lub teb chaws lub cev thiab EFSA yog raws li ntawm cov kev kawm. Raws li hais los ntawm Olivier Godard, Kev tshawb fawb cov thawj coj ntawm pej xeem koom haum Fabkis txoj CNRS, thaum muaj ib lub rooj sib hais los ntawm sib rau Fabkis teb chaws dhos rau 19 Kaum ib hlis 2012, tab sis "rau lo lus nug yog nug xyuas ywj siab rau ntawm ib cov txawj ntse yog tsis 'qhia kuv mus uas koj muaj txuas rau...', 'dab tsi yog cov nqe lus uas nrhiav pov thawj rau koj seem yus pom...'."

TEJ YAM UAS KOJ YUAV TSUM PAUB TXOG COV BIOTECHNOLOGY THIAB COV BIOSAFETY

1. Biotechnology contributes rau thaum hais cov feem ntau pressing thoob ntiajteb dabtsi
Niaj hnub nimno biotechnology yog ib tug uas tseem ceeb rau cov zaub mov kev ruaj ntseg thiab sustainable ua teb, vim hais tias nws yuav overcome tej cov kev txwv ntawm chaw ua taus zes pa thiab yam pab muab teb nrog cov qoob loo uas, Piv txwv, tsim dua yield, yog tub tsawg ntawm cov tshuaj tua kab thiab fertilisers, los yog muaj dua tus nqi noj haus. Unsubstantiated cov neeg pab leg ntaubntawv txog phiv los ntawm cov qoob loo GM tiag jeopardises lub tshab uas niaj hnub biotechnology yuav ua tau kom tib neeg nyob zoo, thiab tau tiag undermine cog qoob loo pej xeem nyob rau hauv cov kev kawm.

2. Kev nyab xeeb yog ensured los ntawm tej kev kawm suab, tsis yog kev tshawb flawed thiab scaremongering
Kev ruaj ntseg ntawm cov qoob loo GM yog kuaj feem nyob rau hauv ib txoj kev uas cov miv conventionally produced qoob loo ib tug yeej tsis, thiab dhau tus xeem 16 xyoo GM qoob loo tau raug ntim billions tsiaj thiab 175,000 lab tus tib neeg, tsis muaj ib tag txog kev phiv los ntawm tib neeg los yog tsiaj huv.
Public sector zaum lees tias tshiab yees thiab cov khoom uas ntsia saib raws kev ruaj ntseg. Txawm li cas los, kev ruaj ntseg tseem tsis tau txais kev pab los ntawm tej kev tshawb flawed thiab unjustified cov lus xaus rau tshaj tawm campaigns.

3. Flawed tshawb xyuas yuav tsum tau siv tsis tau rau ib tug txheej txheem uas thoj.
PRRI together thiab tus tswv teb organisations teev nyob rau ntawm PRRI lub website suab txhawj txog txoj kev uas ib co ntse muaj nrawm nroos reacted rau txoj kev tshawb flawed, thiab ua li cas ib co politicians tau siv txoj kev soj ntsuam rau nam thoj cov kom tswj, xws li mus ntxiv raws li GM qoob loo.
Txhua biotech qoob rau hauv koj lub lag luam yog kuaj rau ntawm pej xeem cov tub ceev xwm yuav tsum muaj tsawg kawg yog li zoo li lawv cov pa counterparts pej xeem thiab tsiaj noj, thiab qhov ib puag ncig. Tus tam sim ntawd hu rau bans los yog stricter kev cai raws li nyob rau hauv kev tshawb no flawed muaj tsis muaj hauv paus, vim hais tias tam sim no muaj kev ruaj ntseg ntawv muaj nrad lub strictest rau tej khoom noj thiab yog tsis muaj kev sib cav los kuaj ntxiv los yog yuav tsum muaj.

4. Tag nrho yuav tsum tau coj lawv lub luag hauj lwm nyob rau hauv no sib cav tswv yim
Nyob rau hauv no tsam txoj kev ruaj ntseg thiab cov zaub mov muaj kev ruaj ntseg, Nws yog ib qho uas journalists, politicians thiab ntse coj lawv lub luag hauj lwm yuav tau ua tib zoo nyeem thiab keeb kwm ua ntej publishing xov xwm cov khoom los yog kev ua pej xeem cov nqe lus. Journalists, politicians, ntse thiab lwm yam neeg muaj feem raug urged ua tib zoo nyeem cov ntaub ntawv thiab qhov tsim nyog nrog tham zaum ua ntej rau cov nqe lus nyob hauv cheeb tsam no rhiab rushing. PRRI muaj cov kev pab los ntawm qhov muab tej ntaub ntawv rau kev sib nrauj GMOs thiab lawv tej yam rau pej xeem thiab tej kev thiab rau kev txim plawg. Nyob rau sab "Cov ntaub ntawv" rau lub Lub website hauv PRRI, journalists, politicians ntse yuav nrhiav ib tus "qhov muaj feem thib khawm" rau nqe lus nug.

Translations tsab ntawv thiab mus ntxiv