PRRI thiab teb organisations nthuav qhia kev txhawj xeeb txog EU GMO cov kev cai thiab kev tswj cai

Ntawm lub ntees rau ntiaj teb noj hnub, PRRI thiab ntau lwm teb’ organisations expressed nyob rau hauv tsab ntawv qhib mus rau lub tsev koom EU lawv txhawj xeeb txog tej yam uas EU GMO cov kev cai thiab kev tswj cai hauv niaj hnub biotechnology txoj kev tej zaum has sustainable noj ntau lawm.

Tsab ntawv no yog pib nrog recognising uas cov EU ntxawg kabke kev GMOs, nrog lub suab ncav yuav raug soj ntsuam raws li lub hauv paus rau lub txim uas qhia, ua haujlwm rau ob peb xyoos thaum nws raug tsim.

Txawm li cas los, txij li ib nrab hnub ntawm lub 90s tus thib ob, ib txhia neeg kas thiab EU pij muaj, nyob rau hauv ib cov tshuaj tiv thaiv rau cov pej xeem nyob rau hauv ntau yam zaub mov txhawj xeeb, embarked rau tej tug heev cov cai siv kev xav txog GMOs.

Cov cai no yog:

• Tujtaws intensifying lub kaw lus ntxawg, tiv thaiv mounting pov thawj scientific uas los ntawm kev ruaj ntseg.
• Delaying txim, txawm zoo tswvyim EFSA.
• Invoking bans, tsis muaj scientific kuj.
• Cov yuav txhawb tau kev tshawb fawb los ntawm dubious biosafety.

Tsab ntawv xaus nrog hu tus EU hauv tsev thiab hauv koj lub xeev mus coj ib tug nrug, holistic ntau, thiab ntev saib lub sij hawm ntawm agricultural zus tau tej cov zaub mov, pub thiab biomass, thiab kho cov GMO cov kev cai thiab cov kev cai kom haum.

Cov ntawv nyeem tag nrho daim ntawv thiab ntaub translations ib co lus qhia hauv qab. Tshuab translations rau lwm hom lus no muaj nyob rau hauv txoj kev nco cia cov zaub mov tom sab sab tes.

Rau cov thawj coj ntawm lub nyob sab Europe Commission,

thawj coj uas sawv daws nyob sab Europe, thiab

thawj coj ntawm cov Parliament nyob sab Europe

16 Lub kaum hli ntuj 2013

Hawm txog Mr. Barosso, Mr. Van Rompuy thiab Mr. Schulz,

Kuv sau rau koj rau cov pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI) thiab tus tswv teb txiv nyob sab Europe organisations nram qab no. PRRI yog ib organisation ntiaj teb thoob plaws rau public sector zaum nquag niaj hnub biotechnology rau lub khaub Nyobzoo. Tus tswv teb txiv organisations hauv qab no txhawb cov tswv teb txoj kev ywj pheej xaiv cov qoob loo, tso nrog rau cov cai hloov txhob kaw (GM) qoob loo, lawv nrhiav tau zoo suited tav zuj zus ua liaj ua teb.

Hnub no, rau ntiaj teb noj hnub, peb yuav sau ntawv qhia rau peb sib sib zog nqus kev txhawj xeeb txog qhov teebmeem yog tias tus EU GMO cov kev cai thiab kev tswj cai muaj nyob rau cov tej zaum ntawm biotechnology niaj hnub mus has sustainable zus tau tej cov zaub mov.

Yog hais tias tus EU xav kom nws ua teb ntau sustainable thiab ua tub tsis nyob rau ntawm cov khoom agricultural ntshuam, ces EU tswv teb yuav tsum muaj crop hom tub yau rau tshuaj tua kab, ntawd ua dua ib hectare, uas yuav tsum tau tsawg txhua yam kev kho cov av, ntawd mas qhov teebmeem ntawm kev hloov kev nyab xeeb, yam.

Tsim muaj tej cov hom qoob loo tsis tau yuav ua li cas los yuav nteg pa qe nyob ib leeg. Niaj hnub nimno biotechnology pab considerably xeeb cov hom phiaj, thiab tej zaum nws yog tus tov tsuas muaj. Qhov no yog reflected nyob rau hauv cov txheej txheem 21 thiab nyob rau hauv cov Convention rau ntau haiv neeg lom lus kom zoo xws li tom lab 175,000 tus Euros uas tus EU muaj invested nyob rau hauv kev tshawb biotechnology niaj hnub xyoo. Biotechnological innovation yog qhov tseem ceeb yuav moog muab agriculture sustainable.

Nyob rau hauv 1990, tus EU tsim lub ntxawg lawv rau qhov uas lub qhov tseem ceeb twb ncav suab uas yuav muaj kev ntsuam xyuas thaum lub hauv paus rau lub txim uas qhia GMOs. Tau ob peb xyoos ntawd qhov system ntxawg haujlwm raws li nws tau tsim: kev txiav txim tau ua tsis pub dhau lub sij hawm ntas raws li txoj cai thiab tau raws suab kev kawm.

Txawm li cas los, txij li ib nrab hnub ntawm lub 90s tus thib ob, ib txhia neeg kas thiab EU pij muaj, nyob rau hauv ib cov tshuaj tiv thaiv rau cov pej xeem nyob rau hauv ntau yam zaub mov txhawj xeeb, embarked rau tej tug heev cov cai siv kev xav txog GMOs. Peb chaw nyob cov cai nram qab no.

1. Tujtaws intensifying lub kaw lus ntxawg, tiv thaiv mounting pov thawj scientific uas los ntawm kev ruaj ntseg.

Kev tshawb fawb uas nws kim heev biosafety sab hauv thiab sab nraum lub EU, thiab cov sau qoob rau GM qoob loo rau 175,000 lab tus hectares hauv ntau hom npuas thoob ntiaj teb, tshawb kom paub tseeb tias cov qoob loo GM khawb hnub no puas zoo li – thiab tej zaum kuj tsis – rau cov neeg kho mob thiab cov ib puag ncig dua lawv cov counterparts uas tsis hloov. Txawm li cas los, qhov zoo nyob hauv cov kev cai vim yog qhov tseeb no, tus EU khiav hauv kev txav, yog intensifying yuav tsum ntxawg tujtaws.

Ib tug kev ntawm no nyob zoo kom tsis ntev los no yog cov transformation of EFSA cob rau hauv kev kev tswj cai uas yuav ua rau cov ntaub ntawv thiab kev ntsuam xyuas Individual, tsis muaj scientific kuj. Muab ib tug piv txwv hais: Txawm pov thawj scientific thiab EFSA tswvyim li 90 hnub pub kev tshuaj ntsuam qhia hauv tej no pab ntxiv xwb, cov kev ntsuam xyuas no ho muaj Individual.

Rau qhov tsim nyog tau yog siv kuaj tsiaj ruaj, Nws yog ib qhov txhaum uas tswj 2010/63, thiab muaj ntau yam pauv loj thiab ruaj nce nqi thiab qeeb piv txwv. Lwm cov piv txwv yog tus choj phasing ntawm cov tshuaj tua kab mob kuj muaj noob, uas yog ib tug uas nyob rau hauv cov txheej txheem transformation. Raws li cov pov thawj scientific thiab cov yeeb yam tswvyim EFSA, yog tsis muaj hauv paus kev xws daim pam phasing. tsis tas li ntawd, nws mob kev soj ntsuam rau cov pej xeem tshawb fawb sector, hauv particular hauv teb chaws.

Ntawm tag nrho cov no yog hais tias lub moj khaum ntxawg tau hloov ntawm ib lub cuab tam rau paub txav txim sab. rau kev ruaj, tej yam nyuab rau pej xeem tshawb nrhiav tom insurmountable. qhov tseeb, xyoo tas los no lawv ntxawg tau derailed npaum li uas yog tuam txhab uas muag cov biotechnology loj loj ntawd twb tsiv lawv cov kev ua ub no mus rau lwm qhov chaw hauv lub ntiaj teb. Hauv no lub ntsiab lus teb, Peb kuj xa mus rau lub rau hli ntuj 2013 daim ntawv qhia rau cov uas ua los ntawm 25 Hauv koj lub xeev science academies united rau cov nyob sab Europe Academies Science Advisory Council (EASAC) hnov txog tej kev txhawj xeeb txog qhov ".. Moj time-consuming thiab kim ntxawg khaum nyob hauv cov EU, compounded los politicisation kev txav txim sab. los hauv lub xeev thiab lwm inconsistencies no los txoj cai li...".

Tus EASAC yog nyob rau hauv nws cov xaus uas yog ib tus yuam sij ua rau txhua yam no lus dag hauv lub sib rau txim raws li cov sij hawm luv luv motives thoj, tsis txog cov pov thawj scientific thiab lub sij hawm ntev, Holistic tsis pom kev.

tsis tas li ntawd, thiab saib tsam li ib consequence, peb tseem nco tias qhov kev siv ntawm cov uas yuav muaj kev ntsuam xyuas yog maj mus deb ntawm koj cov txujci 'ncav suab' ua stipulated nyob rau hauv cov kev tswj ntawm. Ib txhia neeg li kas, thiab EFSA tej zaum kuj heev, txhob nug kev ntau dua cov ntaub ntawv thiab kev ntsuam xyuas, tsis muaj lub suab ncav scenario uas yuav raug, tab sis cia li with reference to undefined 'uncertainties'. Fact uas yog ib co tub ceev xwm nug khaws cov ntaub ntawv ntau ntau kev tsis muaj scientific kuj zoo raws li yog feem ntau hu ua cov 'genomic misconception', i.e. lub tswv yim tias caj transformation ua ntau unintended kev hloov hauv lub genomes tshaj ntuj hla kev. Tau ntaub ntawv kev qhia tau hais tias qhov no yog ib misconception.

Peb thiaj li hu cov tsev nyob sab Europe thiab EU hauv koj lub xeev 1) rov qab mus pov thawj scientific uas lub hauv paus rau txim, 2) nqa tuaj rau cov uas yuav muaj kev ntsuam xyuas rov los sau rau ntawm 'ncav suab', thiab 3) yuav lees tias cov pov thawj scientific accumulated pub kom txo tau cov cuab yeej ntawm tus kheej thiab cov txheej txheem nyob rau tej pawg ntawm cov GMOs.

2. Delaying txim, txawm zoo tswvyim EFSA.

Txawm muaj zoo tswvyim los EFSA, muaj ntau ntau cov dossiers uas cov nyob sab Europe Commission twb tsis xa rau ib tug pov ntawv xaiv los ntawm cov neeg kas raws li cov kev cai yuam kom. Tam sim no muaj ntau ntau cov dossiers uas tiag qeeb, tej zaum kev ntau xyoo.

No xyaum ntawm cov Commission of xa tsis tawm dossiers rau ib tug pov ntawv xaiv xub tau tas yog qhov txhaum uas EU cov cai ua ib tug tsis ntev los no txiav txim thiab lub tsev hais plaub European txog kev ncaj ncees ua ntshiab. tsis tas li ntawd, cov kev txiav txim los ntawm tus Commission tsis tau xa rau voting txhais tau hais tias yog tswv teb nyob rau cov teb chaws Europe ib priori deprived los ntawm txoj kev ywj pheej xaiv. Tshaj tej ntawm, qho no thiaj li ntawm delaying fuels assumption tseeb uas hais tias yuav tsum muaj tej yam uas cov GM qoob loo hom.

Peb hu li cov thawj coj ntawm lub Commission nyob sab Europe luag uas cov nyob sab Europe Commission abides los ntawm txoj cai, thiab kom nws forwards dossiers rau ib zaug voting lawv tau txais ib cov tswvyim los ntawm EFSA.

3. Invoking bans, tsis muaj scientific kuj.

Txij thaum lub caij 90s, ib txhia neeg hais tau muab siv rau tus 'safeguard clause' ua nyob rau hauv cov kev cai uas pub tus provisional txwv ib GMO yog cov tshiab kev qhia uas qhia tus uas yuav. Raws li paub EFSA cov tswvyim, rau All ntawm no bans yog muaj scientific ib kuj siv tau. Twb yog vim li cas cov bans thoj. Piv txwv, nyob rau hauv ib qho kev sib tham tus Fabkis Prime Minister Fillon hais tias nws muaj lawm ib kam President Sarkozy thiab ecologists uas hloov nyob rau hauv uas GM tshuab yog 'pauv tawm' rau nuclear zog.

Yuav ua qhov teeb meem no tuaj, sawv daws ho tsis txhawb tus me nyuam no tau nyiaj khiab nyob sab Europe mus yuam kom cov neeg kas uas twb sis invoked tus safeguard clause, yuav tau ua raws nraim li txoj cai. Ntxiv rau tus tsis meej pem, ces tus Commission hais meej 'nationalisation' uas muab nuj nqi puas zoo nrov cov neeg kas uas uas raug nqi tau lawm ntau lub kaw lus ntxawg uas twb muaj lawm.

Peb yuav hu tuaj rau tus neeg no thiab tus EU pij ua raws nraim li cov kev cai uas lawv tau tsim.

4. Cov yuav txhawb tau kev tshawb fawb los ntawm dubious biosafety.

Luam tsaib no ib pab pawg neeg Fabkis txoj kev tshawb fawb tawm ib tsab xov xwm suggesting nas tsim mob cancer thaum noj nqos tau cov qoob loo GM nroj tsuag. Xa tsab xov xwm muaj paab tau mus rau hauv cov rubbish rau hauv los ntawm EFSA thiab ntau lub teb chaws cov tub ceev xwm thiab cov koom haum, tias qhov vib this los ntawm txoj kev tshawb no yog fundamentally flawed concluding, cov ntaub ntawv misinterpreted, thiab li unsubstantiated. Cuaj kaum, ib txhia MEPs kom parading tias cov kev tshawb flawed, cov nyob sab Europe Commission twb nyuam qhuav ua nyiaj ntau heev rau kev tshawb nrhiav qhov tseeb yuav rov tso ib cov kev tshawb fawb hais saum toj no. Qhov no yuav tsis tau ib tug khib xwb uas tshawb nrhiav nyiaj txiag thiab – dua – txhaum cai kuaj tsiaj, tiam sis nws kuj fuels lub misperception tias lub tswv yim ntawm Fabkis txoj tsab xov xwm tej zaum yuav muaj tseeb.

Xaus.

Nyob hauv txoj kev, qhov yuav tshwm ntawm cov cai hais los saum toj no:

• Tsis zoo li cov competitors sab nraum lub EU, teb rau hauv cov EU tsis muaj GM qoob loo yam uas yuav pab kom tau productivity thaum muaj tsawg feem ntawm lub chaw kawm ntawv. Sib npaug li tam sim no tsis muaj cov kev xaiv uas muaj nkaus tsis tseem ceeb ntawm cov nyiaj khwv tau los rau cov tswv teb thiab tseem ceeb tsis tau qheb rau, Piv txwv, kom tsis txhob siv cov tshuaj tua kab.
• Muaj ib continued hlwb ntws public sector tus paub txog thiab npleem nqes ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb chaw uas tseem ceeb rau lub neej yav tom ntej ua sustainable thiab cov self-sufficiency nyob hauv cov teb chaws Europe. Vim qhov no, lub hauv paus tseem ceeb innovation hauv lub EU lossi muab hlais rov qab, thiab nws yuav tuag.
• Teb chaws Europe tshua ib tus noj loj thiab feed importer, li no tseem mus nias hnav rau lub ntiaj teb no noj thiab tsis pub cov lag luam, rau txim rau cov neeg nyob hauv lub teb chaws uas feem ntau siv ib nrab ntawm cov nyiaj khwv tau los ntawm cov khoom noj khoom haus.
• Tus credibility ntawm lub hom EU phiaj rau kev ua lag luam nrog rau txoj kev ywj pheej xaiv, as Well as tus credibility ntawm EU ntxawg lawv tiag o..

Peb thiaj li hu tus EU hauv tsev thiab hauv koj lub xeev mus coj ib tug nrug, holistic ntau, thiab ntev saib lub sij hawm ntawm agricultural zus tau tej cov zaub mov, pub thiab biomass, thiab kho cov GMO cov kev cai thiab cov kev cai kom haum.

Lub undersigned organisations no muaj nyob rau cov lus nug uas koj yuav tau, thiab peb yuav muaj kev sib ntsib nrog koj los muab ntxiv tom qab thiab qhia txog cov ntsiab lus nyob hauv tsab ntawv no.

Ib daim qauv ntawm tsab ntawv no yuav muab xa mus rau cov koom tes ces, tus Fas Scientific Advisor rau cov thawj coj ntawm lub nyob sab Europe Commission, EFSA, lwm yam kev pab muab kev koom tes ntawm lub Parliament, Sawv daws thiab Commission, zoo li nws nyob rau hauv koj lub xeev. Daim ntawv no yuav tau muab tso rau cov websites ntawm lub organisations puag signing.

Ua tsaug heev

Em. Prof. Marc baron Van Montagu,

Ntiaj teb noj nqi zog Laureate 2013

Chairman ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI)

Fill:

• Koom haum tej kev lav ris lub Biotechnologies Française Végétales (AFBV, Fabkis),
• AgroBiotechRom (Romania),
• Kev txuag Agriculture Association (APOSOLO, Portugal),
• Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA, Spain), ASOPROVAC (Spain),
• FuturAgra (Ltalis) ,
• InnoPlanta (Lub teb chaws Yelemees),
• Ligii Asociatiilor Producatorilor Agricoli din Romania (LAPAR, Romania),
• Tus UK ua teb sawv NFU, UFU, NFUS thiab NFU Cymru,
• Tej kev lav ris Société Agriculteurs tsib France (SAF), thiab
• cov pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI).

Organisations teb uas tau muab los ua yuav muab tso rau hauv daim ntawv teev cov signatories:

• Agricoltori Federati (Ltalis)

Translations

Translations tsab ntawv thiab mus ntxiv