U.K. Державний секретар говорить ГМ-культур дають можливість

Виступаючи на Сільське господарство Оксфорді конференції (Лондон, 3 – 5 Січень 2013), Високоповажний Оуен Патерсон, Секретар Великої Британії з питань охорони навколишнього середовища, Харчування & Сільських Справ заявив, що GM пропонує великі можливості і що ми повинні обов'язок для громадськості, щоб переконати їх, що це безпечно і вигідно інновацій.

Нижче наводиться текст його. У нижній частині, якщо ця сторінка, переклади та подальші посилання надаються.

“Населення світу зросла з 2.5 млрд. 1950 до трохи більше 7 Сьогодні млрд.. Нові технології для продовольства та сільського господарства допомагають нам йти в ногу із зростанням населення. Між 1967 і 2007 врожайність збільшилася на 115 відсотків, але землекористування тільки збільшилася на вісім відсотків. Indur Goklany підрахував, що якби ми намагалися підтримати сьогоднішнє населення використанням методів виробництва 1950-х років, замість того, щоб сільське господарство 38 відсотків усіх земель, ми повинні були б використовувати 82 відсоток. Крім того, було підраховано, що виробництво даної кількості врожаю в даний час вимагає 65 відсотків менше землі, ніж це було в 1961.

Саме з цих причин, що уряд Великобританії в цілому інвестує більше £ 410 млн на рік в дослідження в сільському господарстві, їжа і питво сектора. Я також працюю в тісному контакті з Девідом Willetts, Міністр освіти і науки, на Agri-Tech стратегії. Це буде виглядати, як краще заробити на світ Великобританії класі науки і технологічну базу для підвищення конкурентоспроможності сільськогосподарського сектора, а також вирішенні проблеми продовольчої безпеки. Ми повинні бути в змозі перевести дослідження в області нових продуктів, процесів і технологій.

Коли ми говоримо про інновації, ми повинні також розглянути GM. У 2011, 16 млн. фермерів в 29 країнами зріс ГМ продуктів на 160 млн. га. Це 11 відсотків орних земель у світі. Щоб поставити його в контексті, що це 6 рази більше, ніж площа поверхні Великобританії.

Я повною мірою оцінити сильні почуття з обох сторін дебатів. GM необхідно розглядати в правильному контексті із загальною збалансованого розуміння ризиків і переваг. Ми не повинні, однак, боятися робити справу громадськості про потенційні переваги GM за харчового ланцюга, наприклад, значне скорочення використання пестицидів і входів, таких як дизельне. Легка випадку будинку, ми також повинні пройти через строгий процес, що ЄС з метою забезпечення безпеки ГМ-культур. Я вважаю, що GM пропонує великі можливості, але я також визнаю, що ми повинні обов'язок для громадськості, щоб переконати їх, що це безпечно і вигідно інновацій.”

Клацання тут для відео та промови тут Повний текст промови

Переклад промови та посилання на додаткову інформацію